Bonjour Beauvais! Un’avventura Erasmus tutta da vivere!

Il nostro viaggio Erasmus in Francia è stato una grande occasione di crescita, sia culturale che umana. Nel periodo dal 4 all'11 ottobre, 19 alunni del Liceo De Sanctis sono stati ospitati dagli studenti francesi del Liceo Truffaut di Beauvais.

Vivere una settimana di quotidianità nelle loro case ci ha fatto capire e apprezzare davvero le differenze meglio di quanto avrebbe potuto fare un soggiorno in hotel. Abbiamo fatto diverse escursioni alla scoperta delle attrazioni delle città del territorio: Beauvais, Amiens, Parigi e Chantilly. Abbiamo seguito i nostri compagni francesi durante le loro lezioni con un assaggio di come funziona la scuola francese; siamo stati anche invitati a partecipare dai loro professori.

Pensiamo che questa sia stata un'esperienza meravigliosa da vivere e che incarni il vero spirito del viaggio: uscire dalla propria realtà!

Notre voyage Erasmus en France a été une grande occasion de croissance, tant culturelle qu'humaine. Du 4 au 11 octobre, chacun de nous, étudiants italiens du Liceo De Sanctis, a été accueilli par les étudiants français du Lycée Truffaut ; vivre une semaine de quotidien chez eux nous a permis de vraiment comprendre et apprécier nos différences, mieux qu'un séjour à l'hôtel n'aurait pu le faire. Nous avons fait diverses excursions pour découvrir les attraits des villes du territoire : Beauvais, Amiens, Paris et Chantilly. De plus, nous avons également suivi nos compagnons pendant leurs cours et avons eu un aperçu du fonctionnement de l'école française, parfois même invités à participer par leurs professeurs. Je pense que c'est une expérience merveilleuse à vivre et qu'elle incarne le véritable esprit du voyage: élargir ses réalités!

Our Erasmus trip in France has been a great occasion for growth, both culturally and humanly. In the period from 4 to 11 October, each one of us Italian students of the Liceo De Sanctis was hosted by the French students of the Licee Truffaut; living a week of quotidianity in their houses made us really understand and appreciate our differences better than a stay in hotel accommodation could have done.

We went on various excursions discovering the attractions of the cities of the territory: Beauvais, Amiens, Paris and Chantilly. In addition we also followed our companions during their lessons and had a glimpse of how the French school works, sometimes even invited to participate by their professors.

We think that this has been a wonderful experience to live and embodies the real spirit of travelling: expanding your realities!